井頓泉

（中国人民対外友好協会副会長、中日友好協会副会長）

（原文は中国語）

　「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」の創立にあたり、中日友好協会を代表並びに私個人としてもお祝いを申し上げ、関係各位の皆様に心から感謝いたします。

日中国交正常化、特に中国の改革開放から、数十万の中国人が日本へ留学し、起業してきました。逆に、多くの日本人が中国に留学や仕事に訪れました。日本の華僑華人と中国にいる日本人が各分野で活発に日中友好と民間交流を促進する多大な貢献をされてきたことになります。

数年来、日中両国の経済発展に伴って、湖南へ旅行に訪れる方、湖南でビジネスをされる方が増加しています。その日本からの友人は、心から日本と湖南の友好が高まることを願ってくださっています。日本でも少なくない湖南人が日本で創業し、経済、メディア、教育、芸術などの領域で大きな成果を挙げられました。このように交流が進む中、「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」の創立は、とても意義があり、喜ばしいことです。

日本僑報社は継続して日本の華僑華人の奮闘記及び日本人の中国の改革開放への貢献を広く報道してこられました。このたびの「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」創立は、日中民間交流に新たな機会を提示するものであり、とても意義深いものです。日中両国の各界の方々と湖南人が両会に参加され、さらに日本と湖南の交流を推進され、日中の民間交流に大きな貢献をされますことを願っております。

改めて「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」の成立をお祝い申し上げ、皆様のご健勝とご発展を祈念申し上げます。