湖南省人民政府外事僑務弁公室

（原文は中国語）

　「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」が東京で発足するとうかがい、湖南省人民政府外事僑務弁公室を代表し、謹んでお祝い申し上げます。そして皆様方が長きにわたって湖南にご関心とご支持を下さっていることに心から感謝いたします。

日本と湖南は、良好な交流と協力関係を持っています。現在、湖南は発展の道を歩み、長沙・株洲・湘潭都市群が「両型社会」（全国資源節約型と環境友好型社会）の総合改革モデル地域となったことを契機に、新しいタイプの工業化を加速しています。新しい都市化と社会主義の新しい農村の建設です。

「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」の発足は、日本と湖南の間にさらなる交流と相互協力の橋をかけるものであります。会の皆様のご努力を通して、ますます多くの日本の友人が湖南へ観光や旅行、投資を行われ、そして多くの湖南人が日本で先進的なマネージメントを学ぶことでしょう。

「両会」が日本と湖南の相互協力を推進し、両地の人民の友情を増進するために積極的な貢献をされることを願っております。

湖南省人民政府外事僑務弁公室主任

肖祥清

2009年5月22日